“Cowboy Carter” marks the second album in a three-part series for Beyoncé (marked by the extra I’s in the names of songs), starting with the release of “Renaissance” last year. From the outside, th…